上週今夜 - 史上最讚閏秒

為了維持世界標準時間（UTC）跟地球自轉的一致，

國際地球自轉和參考座標系統服務（IERS）於2015年6月30日午夜之前增加了一秒。

這個「閏秒」對大多數人而言根本就不痛不癢、毫無影響，

但爆笑的 John 這次卻幫大家找了一個消磨閏秒的最佳方法，

這個方法究竟是什麼呢？




補充註解：

0:54 這裡指的電影是1999年的「靈異第六感」（The Sixth Sense）。

0:55 這裡指的電影是1995年的「刺激驚爆點」（The Usual Suspects）。

0:57 這裡指的電影是2009年的「愛找麻煩」（It's Complicated）。

1:31 Cribs 名人豪宅秀

MTV 節目，顧名思義，專門介紹名人歌手、演員、名人的豪宅。


1:47 "Which, yes, we bought before we said it out loud."

這裡 John 要這樣澄清是因為

網址裡的 "Secs"（秒的縮寫）跟 "Sex"（性愛）讀音相同。


1:53 Bobby Cannavale 鮑比坎納瓦爾

美國演員，

著名作品包括電視影集 "Third Watch" 以及 "Will & Grace"。

2:09 "Nothing like that has famously happened before."

這邊 John 是在故意說反話，

因為先前他就曾經為了網路中立性的議題，

慫恿觀眾灌爆美國聯邦通信委員會（FCC）的網站。


有興趣去看那些一秒影片的人，也可以點選下面這個網址：

http://spendyourleapsecondhere.com




影片出處：https://youtu.be/U2WlQZf9zSg