2015年7月10日 星期五

上週今夜 - 大樂透?大爛透!



好賭可以說是人類的天性,雖然許多形式的賭博仍然不合法,

政府的樂透彩券卻讓大家小賭怡情的同時還能做公益...

但,這是真的嗎?

樂透背後公益的成份究竟有多少?究竟誰能夠從樂透中獲益?

讓我們一起來看看 John 的精闢解析吧!




補充註解:

4:31 "It's Freaky Friday meets Jaws."

Freaky Friday 辣媽辣妹

迪士尼於2003年推出的喜劇,由琳賽蘿涵以及潔美李寇蒂斯主演,

內容敘述一對母女在交換身體之後所發生的故事。



Jaws 大白鯊

美國經典驚悚片,

內容敘述度假小鎮的海邊出現了吃人大鯊魚。



4:34 "Slumshark Gillionaire"

這裡是在惡搞2008年獲得8座奧斯卡的賣座電影,

「貧民百萬富翁」(Slumdog Millionaire)的片名。



4:57

這裡會這樣說是因為據說賽馬老了,沒有利用價值之後,

最後會被送往屠宰場做成狗食。


8:25

這裡指的其實是馬丁史柯西斯於1995年執導的電影,

「賭國風雲」(Casino)。



9:48

兩指交叉可以有很多意思,其中一種是用來表示希望某件好事會發生,

但另一種,就有如 John 所說,

也可以是一個人說謊時在背後偷偷比的手勢,

因為說謊是不對的事情,所以得用手指交叉比出十字架祈求上帝原諒。


11:52 "Quoting Nietzsche and Kierkegaard."

Friedrich Nietzsche 弗里德里希尼采

德國哲學家,

著名思想包括「上帝已死」以及「超人說」。



Søren Kierkegaard 索倫齊克果

丹麥哲學家,

被後人視為存在主義的鼻祖。





影片出處:https://youtu.be/9PK-netuhHA

12 則留言:

  1. 分析的超級有道理!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 對啊,而且雖然是在說美國的情況,但感覺套到台灣也適用。

      可惜台灣媒體大概無法像他一樣用這麼深入淺出的方式分析報導這項議題...

      刪除
  2. 台灣真的要多一點這種節目

    回覆刪除
    回覆
    1. 台灣的政論節目蠻無聊的, 美國用脫口秀節目來評論政治可以吸引更多人關心政治。
      目前看得到講中文的政治脫口秀的大概只有郝博毅的節目吧!

      刪除
    2. 早期的大悶鍋系列也算是結合時事、政論跟搞笑,但等級跟上週今夜比起來...嗯...

      刪除
  3. 這主持人一直講實話不會有問題嗎XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的,他完全沒在怕得罪政府跟財團,很怕他哪天被失蹤...

      刪除
  4. 謝謝你的翻譯~~
    我真的超愛這個節目的~

    他真的都用超好笑的方式 說明好多事~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的,所以我也超愛他的節目!也感謝你的支持啦~

      刪除