上週今夜 - 美國的種族「旗」視

上週發生於南卡查爾斯頓的槍擊案震驚全美，

白人槍手鎖定黑人教會進行濫殺，再次撕裂美國國內的種族傷痕。

雖然槍枝管制的問題龐大複雜，短期內看似也不會有任何進展，

但 John 在此從另一個角度切入，提供了或許能有助撫平傷痛的辦法...

這個辦法，到底會是什麼呢？




補充註解：

1:22 Toyota Tercel

豐田生產的小型入門款房車，

便宜的價格讓 Tercel 成為初次購車、預算有限的駕駛們的首選，

但也正因如此，在刻板印象中成了「窮人開的爛車」的代名詞。


1:30 Lean Cuisine

雀巢旗下的冷凍與微波食品品牌，

足跡橫跨美國、加拿大與澳洲等市場。


1:38 eHarmony

總部位於美國加州的一家線上約會網站公司，

幫助單身男女可以依照自己的個性與需求找到適合的對象。


2:01 The Confederate Flag 邦聯旗（或譯聯盟旗）

又稱反叛旗（Rebel Flag）或迪克西旗（Dixie Flag），

美國南北戰爭期間，美利堅邦聯南方軍隊軍旗的長方形版本，

流傳至今儼然已經成為美國南方魂的象徵，

但有時也被拿來當做白人優越主義的代表。

3:51 "They were originally going to make it three-fifths..."

這邊是在酸美國建國初期，

美國南方與北方各州為了奴隸人口應如何影響稅收、

眾議院席次以及選舉人分配所達成的協議。

奴隸人口數必須先乘以五分之三之後才能拿來當總人口計算，

藉此打壓南方蓄奴州在國會跟總統大選當中的影響力。

說穿了，就是北方各州也只把奴隸當做「五分之三」 的人來看待，

不把奴隸當成全人看。




影片出處：www.facebook.com/LastWeekTonight