爆笑超短片大合集

每段最長不超過七秒的 Vines，最近也開始在台灣流行了起來，

為了不要跟不上潮流，我也開始加入翻譯這些短片的行列啦～（整個超盲從 XD）

希望大家喜歡囉！





手機版連結


補充解釋：

0:07 的歌曲是 Hayden Calnin 的 "Shutters"。




0:26 "I can't poop and it's annoying the sh*t out of me."

這裡主角是在玩 V the sh*t out of N 的雙關語。

這種用法在口語上可以用來強調語氣，

但光照字面上來解讀的話，則會有「把大便從某人裡弄出來」的意思，

所以他朋友才會說如果他便秘的話，技術上來說就不能這樣講。


0:43 的歌曲是 Jay-Z 的 "Dead Presidents"。




0:54 的歌曲是 Webbie 的 "Independent"。




1:03 的歌曲是 Kiesza 的 "Hideaway"。