上週今夜 - 南極反觀光廣告

近年來，大批遊客把南極視為新的觀光勝地，

卻也在無意間對當地生態造成了破壞。

為了解決這個問題，John Oliver 想出了一個絕妙的方法─拍攝「反觀光」廣告。

但這招真的會有用嗎？還是反而會造成反效果呢？





補充解釋：

2:16 "Want to impress your friends by going some place exotic?"

"Exotic" (adj.) 一般通常都是翻譯成「有異國情調的」，

但因為講到南極我實在無法聯想到「異國情調」，

所以最後我決定用語意比較「稀釋」也比較口語一點的形容詞「酷」。




影片出處：www.facebook.com/LastWeekTonight