2013年11月14日 星期四
電玩鬥酷力 - 捕蟲少年的悲歌
有玩過神奇寶貝系列電動的人對「捕蟲少年」想必都不陌生,
但大家是否有想過,這位執著於訓練鐵甲蛹的訓練師,
在玩家出現之前,每次都得站在那邊忍受辛苦漫長的等待,
他人生的意義究竟是什麼呢?
手機版連結請按此
看影片學英文:
0:22 小智說 “But I’ll definitely be back though."
其實文法上來說,"but" 跟 “though" 不能出現在同一個句子裡,
因為它們都有「可是」的意思,
不過呢,在口語上大家還是常常會用這種 “but…though" 的句子
來當做一種強調。
影片出處:http://www.youtube.com/watch?v=Hs0z97YXdfc
標籤:
電玩鬥酷力
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言