2013年11月14日 星期四
諷刺短片 - 都是妳的錯
不論是在世界何處,性侵案件似乎每天都在不停發生,
然而,與其徹底檢討這種現象背後的原因,
竟然還有不少極端人士把過錯怪罪到受害女性身上。
針對這種現象,印度團體 AIB 拍攝了這個諷刺影片,
用詼諧的方式吐槽「都是妳的錯」的荒謬想法。
手機版連結請按此
補充解釋:
1:16 片中女主角說 “The god man prescribed ‘bhaiya’ technique."
“bhaiya" 在印地語裡代表「大哥哥」或「兄弟」,
印度有些傳統宗教人士確實有提出這種說法,
說女性在快要被性侵的時候,只要喊出 “bhaiya" 就不會有事,
而這種荒謬的說法當然值得被拿來酸一下囉~
影片出處:http://www.youtube.com/watch?v=8hC0Ng_ajpY
標籤:
感人知性
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言