2013年11月15日 星期五
太空遊俠69 - 銀翼殺小(七)
友達以上,戀人未滿。
傑哥的女性友人,竟然是個人造人逃犯?
這究竟是怎麼一回事呢?
手機版連結請按此
補充解釋:
這集的太空遊俠69是在惡搞1982年上映
一部名叫「銀翼殺手」(Blade Runner)的經典科幻片,
故事內容敘述2019年,人類製造出許多人造人(replicant),
這些人造人不但外表長得像人類,甚至能模仿人類的情感。
劇中主角「戴格探員」負責獵殺叛逃的人造人,但後來卻牽扯出一堆糾葛...
2:43 說實話,我聽不太懂傑哥這裡到底講了什麼,
我覺得聽起來很像 "...preachers in a jacuzzi."
但這完全不合邏輯啊...
原版電影獨白:
影片出處:http://www.youtube.com/watch?v=OILo_Frsd70
標籤:
太空遊俠69
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
preacher in the jacuzzi: david moore. he was a pestor who suffered PR crisis after a picture of him in a hot bath with his granddaughter went viral on the net. I had to google it to find out..this goes on to show how moments get lost in time. haha
回覆刪除oooh okay! that makes perfect sense now. thanks!
刪除