上週今夜 - 大獨裁者，唐納川普！

共和黨的全國代表大會於日前結束，

唐納川普也如外界預期，順利正式拿下共和黨總統提名。

眼看川普一步一步接近美國總統大位，

「上週今夜」的約翰究竟又有什麼看法呢？





影片若無法正常播放，請按此嘗試

補充註解：

0:11 "...their river has repeatedly caught fire."

流經克里夫蘭市內的河流「凱霍加河」（Cuyahoga River）過去因為工業污染，

河面上漂流的油汙從1868年開始一共著火過至少13次，

最近一次大規模起火燃燒發生於1969年，造成河川附近的道路跟鐵路損毀，

嚴重的經濟損失以及環境破壞也直接推動了美國後續的環保運動。


0:31 Ultimate Fighting Championship（簡稱 UFC）終極格鬥冠軍賽

美國綜合格鬥賽事，起源於1993年，

以「無差別」格鬥作為賣點，結集了各國各派的格鬥高手。

1:23 The Secret 秘密

由作者「朗達拜恩」（Rhonda Byrne）所寫的勵志書籍，

大意在於強調信念的力量，也就是說，

只要你夠相信某件事情能夠發生，那這件事最終就真的會成真。


3:23 Antonio Sabàto Jr. 小安東尼奧薩巴圖

義大利裔美籍演員、模特兒，

主要作品皆為一些知名度不高的電視劇或是實境節目，

像是約翰後面提到的 "My Antonio" 就是其中之一。


6:07 Newt Gingrich 紐特金瑞契

美國共和黨籍政治人物，曾任美國眾議院議長。


8:26 John Kasich 約翰凱西克

美國共和黨籍政治人物，現任俄亥俄州州長，曾任美國眾議院議員。

影片出處：www.youtube.com/watch?v=zNdkrtfZP8I