喜劇時間 - 童言童語

孩子們的童言童語總是能引發不少笑料，

而喜劇時間的小麥可在此，

就要來和大家分享一下他與五歲兒子之間的歡樂時光。

手機版請按此

看影片學英文：

1:35 小麥可提到的 “jugs"

原意是指「水瓶、水罐」(jug) 的複數

但在日常俗語中則有「女生胸部」的意思

（有點像中文所說的「車頭燈」之類的…）

所以在這裡算是一種雙關。

而我會翻成「大奶罐」，

是因為中文似乎沒有能夠把「罐」跟「女生胸部」的雙關表達出來的用法，

所以聽了朋友建議用神奇寶貝來命名…XD