上週今夜 - 拼字「蜂」雲

想到拼字比賽，許多人大概都會覺得無聊透頂、枯燥乏味吧？

但在 2014 年的美國全國拼字比賽當中，

卻意外出現了不少驚人、有趣的發展！

這究竟是發生了什麼事情呢？

就讓我們一起來看看 John 的報導吧～




補充註解：

0:54 "On which I can get my hands."

這句話有趣的地方在於，在現在的日常英文當中，

絕大多數一般人都會直接說 "...that I can get my hands on."

但也有不少人認為，正統英文的句子是不允許用介係詞結尾的，

所以嚴格來說 "On which I can get my hands." 才是最正統的說法。


1:10 "...out is the direction in which they should be watching."

這是 John 刻意參照「正統」（不用介係詞結尾）英文所說出的句子，

通常應該會直接說 "They should watch out."


1:31

這一整段，不知為何，評審唸到的是下面這首歌的歌詞...



雖然歌詞中提到的「奶昔」可以有多種詮釋，

但大多數人仍認為歌詞帶有色情意味。


1:49

John 這段則是這首歌的歌詞




3:23 "Finish him."

這是格鬥遊戲「真人快打」（Mortal Kombat）中，

其中一方打敗另一方後，要使出絕殺技時會出現的經典台詞。

影片出處：www.facebook.com/LastWeekTonight