2015年11月22日 星期日

上週今夜 - 光棍節



11月11日在中國被稱為「光棍節」、「單身日」,或是「購物狂歡節」,

每年的促銷活動都讓阿里巴巴賺進大把鈔票。

這次,連「上週今夜」都注意到了這個有趣的節日...

最中肯爆笑的 John 會如何評論這個現象呢?




補充註解:

1:21 Rupert Murdoch 魯柏梅鐸

澳洲裔美籍新聞媒體大亨,

為21世紀福斯(21st Century Fox)的董事長兼最大股東,

身價估計約為139億美元(約新台幣4520億元)。



1:46 Adam Lambert 亞當藍伯特

出自「美國偶像」選秀節目的美國歌手,

據稱也是美國第一位公開出櫃的流行歌手。



影片出處:www.facebook.com/LastWeekTonight

5 則留言:

  1. T大好像很久沒翻上週今夜了XD
    感謝翻譯

    回覆刪除
    回覆
    1. 最近比較忙,但有空我還是會盡量翻囉~
      感謝大家的支持啦!

      刪除
  2. 啊啊啊超期待翻上周今夜QQ

    回覆刪除
  3. 4/4靠近清明呀
    阿呆JOHN

    回覆刪除
  4. 俗氣到不想跟中國有讓何瓜葛

    回覆刪除