2015年8月1日 星期六
太空遊俠69 - 爽世紀(三十)
在這次的故事中,傑哥與小漢因為 OGC-1 突然故障,
只好臨時迫降到一顆原始的年輕星球上。
在小漢努力修復星艦的同時,傑哥則是踏上了「獵艷」之旅...
兩人最後究竟又會遇上什麼麻煩呢?
補充註解:
2:34 "There is no try, only do...ing her in the butt."
傑哥這句台詞是在惡搞星際大戰中,尤達大師的經典名言,
"Do, or not do. There is no try."(只有做與不做,沒有嘗試。)
用來告訴路克只要決定做一件事情就要全力以赴、堅持到底,
否則就乾脆不要做,不要用半調子的「嘗試」心態去做事情。
影片出處:www.youtube.com/watch?v=ALJbKwt1XuM
標籤:
太空遊俠69
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
「只有做與不做,沒有嘗試。」這句話很棒 <(_ _)>
回覆刪除