2015年7月26日 星期日

上週今夜 - 無人機



日前臺灣發生了空拍無人機撞上臺北101的事件,

雖然最後所幸沒有造成重大意外或任何傷亡,

但各界還是開始擔心無人機管制不當的問題。

然而,相較於相對無害的空拍機,美國的軍事無人機則是恐怖許多...

在打著反恐的旗幟之下,美國的無人機究竟為其他國家帶來了哪些問題呢?

就讓我們一起來看「上週今夜」幽默又中肯得有點沉重的解析吧~




補充註解:

0:13 American Beauty 「美國心玫瑰情」

於1999年上映的美國劇情片,由凱文史貝西主演,

內容敘述一位面臨中年危機的男子喜歡上了自己未成年女兒的好朋友。



0:50 Waziristan 瓦濟里斯坦

巴基斯坦境內與阿富汗接壤的地區。



1:14 C-SPAN

美國有線電視頻道,主要探討政府與公共事務議題。


1:17 Kirstie Alley 克爾斯緹艾莉

美國女演員。


John 在這裡提到的這兩個頻道都是他掰出來的,

但就算存在,這兩台也不太可能會有人想要看,

用來表示這個伊朗的英語台應該也不可能會有什麼人收看。


2:10 Hardee's 哈帝漢堡(哈帝斯)

美國連鎖速食店,創辦於1960年,

1990年代曾迅速往海外擴展,甚至也有來到台灣開設分店,

但台灣分店已經於1995年結束營業。


2:29 Jonas Brothers 強納斯兄弟

由三兄弟組成的美國知名男子演唱團體。



3:41 Harvey Keitel 哈維凱特爾

美國男演員,

知名作品包括「鋼琴師與她的情人」、「爆裂警官」、「修女也瘋狂」、

「國家寶藏」、「惡棍特工」等電影。



3:47 Snapchat

一款由史丹佛大學學生開發的通訊軟體,

專門讓用戶可以透過圖片分享通訊。


5:32 Coldplay 酷玩樂團

英國知名另類搖滾樂團。



6:52 Jeff Goldblum 傑夫高布倫

美國知名演員,

知名作品包括「侏羅紀公園」與「ID4星際終結者」等電影。


網路資料顯示傑夫高布倫的身高是194公分,

而根據 FBI 資料庫,賓拉登的身高則是介於193與198公分之間。


8:02 Beck 貝克

美國知名創作歌手。



8:03 Scientologist 山達基教徒

山達基(Scientology)是一個被不少人認為是歛財邪教的新興宗教,

信奉者當中有不少都是好萊塢明星(當中最有名的例子就是湯姆克魯斯)。




影片出處:www.youtube.com/watch?v=K4NRJoCNHIs

12 則留言:

  1. 看這段影片我可笑不出來.......

    回覆刪除
  2. 看完我也覺得很難過

    回覆刪除
  3. 謝謝翻譯,真的笑不出來

    回覆刪除
  4. 謝謝翻譯!這集真的好沉重...

    回覆刪除
  5. Obama 說 2 words, 影片翻譯卻寫"六"個字

    回覆刪除
    回覆
    1. 「掠奪者無人機」六個字無誤

      刪除
  6. 好沉重,謝謝分享,謝謝oliver用幽默的方式讓我們更認識這個世界

    回覆刪除
  7. 之前看一個韓國節目
    發現當很多國家的人在討論關於無人機這個議題時
    有個美國人非常堅定說無人機是沒問題的
    其他國家都表示非常震驚
    當時還覺得那些國家在害怕什麼#

    看了這篇後才知道無人機很可怕
    讓一個小孩子懼怕藍天是一件很難過的事啊....

    回覆刪除
  8. 謝謝分享,看完心情很沉重...

    回覆刪除
  9. 感謝分享,這問題其實隨時都能矛頭一轉轉到任何國家...

    回覆刪除
  10. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除