太空遊俠69 - 分手擂台（二十九）

在這集的太空遊俠當中，傑哥意外獲邀錄製電視節目。

原本以為可以從此成為電視名人，變成國民男友，

沒想到他參加的節目竟然是「分手擂台」...

傑哥最後到底會如何脫離這個窘境呢？




補充註解：

2:44 "Koalas before hoalas."

這句話其實是惡搞 "Bros before hos"，

這個片語的意思，根據講者性別的不同會有不同的意思。

在一般最常見的情況下，講者跟聽者都是男性，

這種時候這個片語的意思就是「不要重色輕友」

（"bro" 源自 "brother"，代表「好兄弟」，而 "ho/hoe" 則代表「蕩婦」，

但用在這裡則只是為了押韻，沒有任何貶義）。另一個比較少見的用法，

則是講者跟聽者都是女性，這時候則表示講者認為對方重色輕友。




影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=5CxcmtVVcn0