爆笑超短片大合集（九）

爆笑超短片大合集，第九發！

大家千萬別錯過啦～





手機版連結


影片註解：

0:24 的歌曲是 Dr 的 I Keep Holding On




0:34 嘟嘴的英文是 "Duckface"，

字面上的意思是「鴨臉」，

用來嘲弄女生嘟嘴的時候，嘴巴看起來就像鴨嘴一樣。


0:39 這段是麥莉希拉以前在迪士尼影集「孟漢娜」裡的演出，

以及她在 Wrecking Ball 歌曲 MV 中的裝扮。

而影集中飾演她爸爸的人正好也是她現實生活中的父親。


0:40 "My birthday suit, my skin sweater."

這兩種說法其實都是在指「裸體」，

其中 "birthday suit" 的說法尤其有趣，

因為它指的不是大家慶祝生日時穿的衣服，

而是實際被生下來的時候穿的衣服，也就是沒穿衣服。


0:54 韓文裡的「니가」（你）音似英文的 "Nigger"（黑鬼）。