上週今夜 - 芒果奇緣

雖然上週今夜與厄瓜多總統間的「戰爭」似乎已經告一段落，

但這回 Oliver 又挑了另外一位拉美領袖來調侃。

這次他挖苦的對象會是誰，原因又是為什麼呢？




補充註解：

Paul Rudd 保羅路德

美國喜劇演員，知名作品包括電視影集「六人行」，

電影「好孕臨門」以及即將上映的「蟻人」。

Sofía Vergara 索菲婭維加拉

哥倫比亞女演員兼模特兒，

知名作品包括「101次新年快樂」以及「辣味雙拼」。

Paul Giamatti 保羅吉亞瑪提

美國演員，知名作品包括「尋找新方向」以及「自由之心」。

2:16 "Send him your mango demands, or, demandgoes."

這裡 John 只是把 demand (n.) 要求、需求

跟 mango (n.) 芒果

這兩個字混在一起變成撒尿牛丸，並非真正的字。


2:34 "This is a honeydew."

Honeydew (n.) 白蘭瓜，又稱蘭州密瓜，是香瓜的一種。




影片出處：https://www.facebook.com/LastWeekTonight