2014年11月1日 星期六
上週今夜 - 頭腦好棒棒:珍古德
繼史蒂芬霍金之後,上週今夜「頭腦好棒棒」單元再次出擊,
與黑猩猩專家珍古德進行深(ㄅㄠˋ)度(ㄒㄧㄠˋ)訪談!
補充解釋:
4:00 "Jessica Chimpson."
把 Simpson 跟 Chimpanzee(黑猩猩)合併,
惡搞美國歌手 Jessica Simpson 的名字。
4:04 "Dr. Ben Anna Peel M.D."
取 Banana Peel(香蕉皮)的諧音。
4:09 "Poothrow Wilson."
這點我也不是很確定,
但應該是取美國第28任總統,Woodrow Wilson 名字的諧音。
5:44 ...
因為音源有點模糊,
所以這裡我也聽不太出來珍古德說了些什麼 Orz...
影片出處:www.youtube.com/watch?v=izUzqUrhbh0
標籤:
上週今夜
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言