翻譯: Tony Tsou
文章分類
網路搞笑圖片
好笑惡搞
上週今夜
脫口秀
羅梭彼得斯
太空遊俠69
感人知性
電玩鬥酷力
爆笑超短片
每日秀/晚間秀
熱血運動
大衛查普爾
每日一字花惹發
比爾伯爾
金凱瑞
克里斯洛克
酷炫影片
YLVIS
2013年10月23日 星期三
感人影片 - 丹尼與安妮的故事
一段真人錄音配上動畫的感人故事。
希望大家都可以珍惜身邊的親人、情人,還有朋友,
任何我們愛的與愛我們的人。
手機版連結請按此
翻譯解釋:
2:33 丹尼說 "Even downhill, a car doesn't roll unless it's pushed."
這個說法其實似乎並不是英文裡慣用的俚語或格言,
(至少我以前沒聽過,網路上也查不到資料)
所以這邊的翻譯我是依照上下文判斷推論出最合理、最有可能的解釋。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言