羅梭彼得斯 - 荷蘭紅燈區

到了號稱「性愛首都」的阿姆斯特丹，

搞笑大師羅梭彼得斯當然要來談談當地最有名的紅燈區啦～

不過在他談到正題之前，

最擅長跟觀眾互動的他又鬧了一對印度情侶。

他到底會說些什麼又糟糕又搞笑的話呢？




手機版連結請按此


翻譯解釋：

1:36 羅梭說 "I'm from Haarlem."

1:40 羅梭又說 "Don't try and create a black town with two A's."

他會這樣講是因為那位觀眾的英文聽起來就是標準的美國黑人口音

可是卻又說自己是荷蘭人，

所以羅梭就把美國黑人多得出名的「哈林區」(Harlem) 多加了一個A來模仿荷蘭的地名。

（不少荷蘭城市的名字都有兩個連著的A，像是 Maastrict, Aalsmeer, Naarden 等，

事實上，羅梭亂掰的名字 "Haarlem" 也是真的地名，而且還是荷蘭北荷蘭省的省會。）


3:10 羅梭說 "Day-old."

"day-old" (adj.) 其實這個字是用來形容不是剛出爐，已經不新鮮但還沒到過期的麵包，

而為了要趕快清掉，這種麵包通常都會賣得比較便宜。