2013年9月17日 星期二

電玩鬥酷力 - 小障歷險記(七)EV大師


EV 到底是什麼?EV 可以吃嗎?

為什麼認真的神奇寶貝玩家都必須知道 EV?

而面對 EV 大師的挑戰,

兩光的小障又會有什麼反應呢?




手機版連結請按此



看影片學英文:

0:31 EV大師說 "Badges are for scrubs, dude."

"scrub" (n.) 平常是指「矮樹叢」,

當成動詞則有「洗刷」的意思,

但口語上還可以用來指「不重要的人」、「遜咖」。


0:56 EV大師說 "Are you even writing this down, you turd?"

"turd" (n.) 平常的意思是「糞便」,

但口語上則有可以用來形容一個很討人厭的傢伙。


1:31 EV 大師 "It's like a job you don't get paid for, you freaking dingus."

"dingus" (n.) 源自荷蘭語的 "Ding"(東西)

通常會被講者用來描述一個不記得或叫不出名字的人或東西(有點像中文的「某...」),

但在口語上則被用來形容很白目的人(但通常不帶有貶意)。





4 則留言:

  1. 一次學三個罵人髒字,真是個好影片(豎拇指)

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈哈,學語言總是學罵人最快嘛~

      刪除
  2. 哇,小障終於表現出它那僅有的智商了XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的,僅有的推理邏輯能力在這一集全用完了 XD

      刪除