2013年9月7日 星期六

金凱瑞 - 好漢不提當年勇


會提當年勇的人真的都是魯蛇遜咖嗎?XD

我以後再也不敢拿我高中的事蹟出來炫耀了,

呵呵~




手機版連結請按此



翻譯補充:

1:16 金凱瑞說 "Back in the cervix I was semen first class."

"cervix" 意指「子宮頸」,但跟 "service"(兵役)的音有點相近,

"semen" 意指「精液」,但跟 "seaman"(水手)的音相同,

所以可以說他在這裡玩了一點文字遊戲。





沒有留言:

張貼留言