2013年9月10日 星期二
電玩鬥酷力 - 小障歷險記(五)彩虹百貨
工欲善其事,必先利其器。
想要從火箭隊手中奪回皮卡丘的小障,
決定先到彩虹市的百貨大樓採買好需要的裝備。
不過,兩光的小障到了彩虹百貨之後
究竟又會遇上哪些狀況呢?
(p.s. 一台腳踏車為什麼要賣一百萬的世紀之謎總算解開了!)
手機版連結請按此
翻譯補充:
0:13 小障說 "We're talking ultra balls, mega candies, buster swords."
這裡這三樣物品,只有 ultra ball 是神奇寶貝遊戲裡真的有的物品,
mega candy 指的是 Candy Crush 裡,結合兩個特殊糖果之後產生的大糖果,
buster sword 則是太空戰士裡「克勞德」所使用的大刀。
標籤:
電玩鬥酷力
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言