上週今夜 - 讓人摸不透的唐納川普

共和黨候選人唐納川普一向以他語不驚人死不休的風格著稱，

但其實搞了半天，川普一直以來只不過是在說反話...嗎？

川普到底是在反串？還是在反反串？

真真假假，假假真真，這到底是怎麼一回事呢？





影片若無法正常播放，請按此嘗試

補充註解：

1:10 #ISISWithHer

希拉蕊的選戰於社群媒體上用了 #ImWithHer（我跟她站在一起）

這個標記來讓民眾可以發文表示支持她，

所以這邊的梗就只是把前面的 I'm 改成 ISIS 而已。

2:30 "You know that riddle, where there are two people..."

這裡提到的謎語是說，如果你今天走到一條岔路，

一邊通往你要去的村莊，另一條則是往別的地方，你不知道哪一條是哪一條，

而路口又站了兩個人，一個人只會說實話，另一個人只會說謊話，

同樣地，你也不知道哪個人是哪個人。

在只能問其中一個人一個問題的情況下，你要如何得知哪條路可以通往村莊呢？

（答案在本頁面最下方公布）


3:54 "Oh shit, they just called Florida."

這邊的梗在於佛州一直以來都是一個重要的「搖擺州」，

所以如果川普順利拿下佛州，那對他的選情一定會很有幫助，甚至讓他勝選。

有趣的是，在2000年的總統大選中，

小布希就是因為以些微差距拿下佛州（暫且不論票數重計的爭議），

所以雖然最後全國總得票數輸給民主黨的高爾，但選舉人票數卻擊敗高爾，贏得大選。


4:17 Cafe Society 咖啡愛情

於2016年上映的愛情喜劇片，

由克莉絲汀史都華以及傑西艾森柏格領銜主演，名導伍迪艾倫執導。

而 John 前一句話會提到「只在乎白人問題又自戀到不行的曼哈頓人」，

就是同時挖苦川普跟伍迪艾倫這兩個人。


Woody Allen 伍迪艾倫

美國知名導演、喜劇演員、編劇兼作家，

自50年代開始活躍至今，共獲得23次奧斯卡提名並拿下4座奧斯卡獎。

知名作品包括「安妮霍爾」、「曼哈頓」、「漢娜姊妹」、「午夜·巴黎」等片。

影片出處：www.facebook.com/LastWeekTonight

謎題解答：問其中任何一個人「如果我問另一個人哪條路通往村莊，他會怎麼說？」

這樣一來，不論你問到的是只說謊還只說實話的人，你會得到的答案都是錯的那條路，

然後你就只要走另一條路就好了。