2015年12月13日 星期日
上週今夜 - CNN好糗!竟把這面旗誤認為伊斯蘭國旗幟...
在臺灣,大家常常嘲諷國內媒體記者素質不佳,
甚至還有「小時不讀書,長大當記者」、「臺灣記者智商不高於30」等說法...
可是各位知道嗎?
其實連國際知名的新聞頻道 CNN 也是會有出糗的時候唷~
至於究竟是發生了什麼事...
就讓我們一起看看「上週今夜」的爆笑報導吧!
補充註解:
0:37 "That's an actual lifestyle choice."
John 這句話是故意在酸某些反同人士。
雖然許多科學研究顯示性傾向是先天而非後天決定,
但還是有許多反同人士選擇忽略科學證據,
聲稱他們「不認同同性戀者所選擇的生活方式」。
1:27 "That's not the ISIS flag..."
這才是伊斯蘭國真正的旗幟,供大家比對參考:
影片出處:www.facebook.com/LastWeekTonight
標籤:
上週今夜
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
恭喜所有的美國人都能結婚了
回覆刪除當然,除了那些養蛇的人 XD
刪除超愛
回覆刪除:)
刪除支援一下,看不清楚的人可以看這個
回覆刪除http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jun/30/isis-dildo-flag-london-pride-cnn