翻譯: Tony Tsou
2015年12月20日 星期日
可愛 - 小笨孩不會吹蠟燭,但超強老爸想出妙計...
唱完生日快樂歌,準備錄下孩子吹蠟燭許願的一刻,
這時卻突然發現...可愛的小笨孩竟然不會吹蠟燭?!
超強的老爸會如何靈機一動,想出妙計幫助孩子克服這個「難關」呢?
補充註解:
0:37
這邊小弟弟聽起來好像突然大叫 "Go down, Daddy. Go Down."
但其實就有如他媽媽後來複述,弟弟真正想要講的是 "Slow down",
只是可能因為 S 跟 L 放在一起的音比較難,弟弟還不太會發這個音,
所以最後才會聽起來好像在說 "Go down"。
沒有留言:
張貼留言
‹
›
首頁
查看網路版
沒有留言:
張貼留言