2014年1月31日 星期五
太空遊俠69 - 叢林歷險(十八)
大家還記得傑哥曾經因為受不了海妖的誘惑
最後被變成一隻小狗狗嗎?
有沒有想過,他最後到底是怎麼變回人類的呢?
讓我們一起來看看「海妖的誘惑」續集,「叢林歷險」吧!
手機版連結請按此
補充解釋:
2:03 傑哥說 "Undressing her with my eyes."
這個說法字面上的意思是「用眼睛幫她脫衣服」,
但其實 "undress someone with one's eyes" 說穿了
意思就是想像「某人裸體的樣子」而已。
2:41 傑哥說 "Morning wood."
所謂的 "morning wood" 就是男性早上起床時自然發生的勃起,
其中 "wood" 這個字除了平常「木頭」的意思之外,
在英文口語中也會被用來形容「勃起」。
影片出處:www.youtube.com/watch?v=wjJ_1QF3Fhc
標籤:
太空遊俠69
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
這個系列真的很瞎耶 XDDD
回覆刪除哈哈對啊 XD
刪除來拿一些輝煌的神木吧!
回覆刪除阿里山神木!
刪除看動畫 學英文 nice~
回覆刪除:D
刪除3:19的那個我看到他有六根手指頭ww
回覆刪除