電玩鬥酷力 – 小障歷險記（四）卡比衝撞

失去了皮卡丘的小障，

走投無路之下只好尋求爸爸的協助。

好不容易重逢的父子倆

接下來又會遇到什麼挑戰呢？




手機版連結請按此



看影片學英文：

0:07 爸爸說 “For Pete’s sake, Rusty,

how could you just run off like that?"

“for someone’s sake" 這個說法

一般是指「為了某人」或「因為某人的緣故」

不過 “for Pete’s sake"

則是純粹用來表達驚訝的一種慣用說法

就跟 “for God’s sake" 或 “for Christ’s sake" 一樣

不過由於基督徒認為不能隨便褻瀆上帝的名字

才會衍生出這種「折衷」說法

（句中的 Pete 指的是聖彼得）