2013年9月6日 星期五
喜劇時間 - 拉美辣妹?拉美胖妹?
在美國,拉美裔(又稱拉丁裔,西班牙裔)的女性幾乎等於是美女的代名詞,
像是小賈斯丁前女友 Selena Gomez, 馬刺當家後衛 Parker 前妻 Eva Longoria,
歌手 Shakira 跟 Jennifer Lopez 全都是拉美辣妹。
但是,在她們美麗外表的背後,是否隱藏著恐怖的祕密呢?
且聽搞笑的 Geoff 娓娓道來吧~
手機版請按此
影片典故解釋:
0:05 Geoff 說 “Latin women are worth every bullet hole in your car."
字面上是說車子不管被子彈打了幾個洞都值得,
但背後引申的意思是指交拉美女友很容易扯上幫派紛爭。
因為在美國,有不少大型的幫派都是拉美裔組成的,
其中最有名的就是 The Almighty Latin King and Queen Nation (簡稱 Latin Kings)。
標籤:
脫口秀
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言