2013年9月5日 星期四
電玩鬥酷力 - 數碼寶貝亂入神奇寶貝
童年的兩大回憶!
神奇寶貝遇上數碼寶貝,究竟會產生什麼樣的火花呢?
手機版請按此
影片解釋:
0:25 媽媽說 “What about that little Jewish one?"
這句話其實超表 XD 嗆說猶太人都很愛錢
而神奇寶貝裡的喵喵也是出了名的愛錢
0:46 小智說 “This is worse than when you got me Beyblade instead of Bakugan."
Beyblade 戰鬥陀螺
日本動漫,劇情敘述一群小孩子用陀螺決鬥(這不是看名字就知道的廢話嗎? XD)
Bakugan 爆丸
日本動畫,劇情敘述小孩子用卡片召喚異次元世界的巨獸來決鬥
1:28 媽媽說 “I’ll get the rat poison."
就是要把那隻數碼寶貝毒死的意思啦…QQ
(不良示範,請大家不要虐待、棄養、毒殺自己的寵物,謝謝)
p.s. 亞古獸一直在哼的歌是數碼寶貝在美國的片頭曲
標籤:
電玩鬥酷力
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言