搞笑 - 哈登之魂

休士頓火箭隊的當家得分後衛，林書豪的超強隊友，

大鬍子詹姆士哈登全新單曲 – 哈登之魂！




手機版請按此


簡直是美國版的劉子千啊啊啊！！！


翻譯解釋：

0:43 “I work so Harden to be with you"

這裡 Harden 當然就是 hard 的諧音啦

雖然我不知道該怎樣把「哈登」跟「努力」放在一起

但為了保留原文的雙關

我最後選擇用「（哈）登對」


0:49 “I share my Harden soul only with you"

這裡的 Harden 則是 heart and 的諧音

因為我還是想不出有什麼辦法

可以把「哈登」跟「心靈」放在一起

所以最後翻成「哈（登）個夠」