2013年9月7日 星期六
金凱瑞 - 女子防身術
一個人獨自走在暗夜的小巷中,
妳,是否會害怕自己遭到歹徒襲擊呢?
別擔心,金凱瑞在此為妳獻上
保證有笑,無笑免錢的女子防身訓練課程!
手機連結請按此
看影片學英文:
3:37 一名學生說 "This class is a rip-off!"
在口語英文當中
"rip-off" (n.) 指「坑錢的服務/商品」
而除了當名詞之外,也可當動詞用
像是 "I got ripped off!"
來表達「我被坑了!」
補充解釋:
Chuck Norris 查克諾里斯
又譯為「羅禮士」,空手道世界冠軍、美國電影演員,
曾與李小龍在「猛龍過江」一片中對決。
此外,由於羅禮士在他許多作品當中都被描述得幾乎是無所不能,
所以在美國也出現了一系列的 "Chuck Norris jokes" 描述羅禮士的「超人怪力」。
專業口譯兼網路譯者,在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。希望大家喜歡,如果想要追蹤剛出爐的新翻譯,也請大家到我的臉書專頁按讚!
www.facebook.com/translatedbytonytsou
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言