翻譯: Tony Tsou

以飾演「魔戒」系列中的咕嚕聞名的安迪瑟克斯， 這次受邀上荷伯晚間秀，本來只是為了宣傳他最新的電影「猩球崛起：終極決戰」， 但主持人荷伯身為死忠魔戒迷，同時又反川普，當然不可能放過這個絕佳機會， 馬上請瑟克斯即興演出，用咕嚕原音唸出川普發文。 超強超狂的演出...

在大選舉行的前幾天，每日秀做了下面這段影片，敘述著川普當選之後的世界。 雖然他們原本也只是惡搞，沒想到卻一語成讖... 除了準確預測川普當選的結果之外，這段節目其他的預言也真的都會成真嗎？

明星也是人，他們也都有七情六慾、有自己喜歡跟厭惡的事情。 不過，他們最受不了的事情究竟會是什麼呢？ 他們受不了的事情跟你我受不了的事情一樣嗎？ 就讓我們一起來看看幾位好萊塢明星在「荷伯晚間秀」上的自白吧～

自從美國遭受911恐怖攻擊之後， 美國人可以說是聽到恐怖主義就喪膽... 不過，這次美國航空卻意外發現了比恐怖主義更令美國人害怕的東西， 而這個東西，竟然就是...數學？！

之前馬可魯比歐還在競選時，一度集中砲火攻擊川普， 暗指川普如果手小，另一個地方一定也很小。 而川普也不甘示弱，在總統辯論會上全面回擊，保證自己的雞雞不GG！ 美國作為自由世界的老大，總統大選竟然落到這步田地？！ 讓我們看看晚間秀主持人，超爆笑的史蒂芬荷伯對...

去年10月，在美國政治評論界一窩蜂討論川普的同時， 來自英國的奧利弗卻聲稱自己完全不想鳥他... 這究竟是為什麼呢？

幽默師兄弟再次重逢！ 史蒂芬荷伯邀請約翰奧利弗來到「晚間秀」， 一起討論約翰在「上週今夜」是如何抨擊川普，呃，我是說「裝腐」， 各位喜歡「上週今夜」的朋友們可千萬別錯過囉～

臉書上週推出了全新的功能，除了「讚」之外，另外新增了五種反應按鈕。 對於這項新功能，「晚間秀」主持人史提芬荷伯會有什麼見解呢？ P.S. 喜歡「上週今夜」的朋友們應該也會喜歡這個節目！ 因為荷伯跟奧利弗一樣，都是從「每日秀」起家， 也都一樣受到前「每日秀...

本屆共和黨初選當中， 川普勢如破竹，一舉在新罕布夏、內華達與南卡羅萊納州拿下第一， 以目前態勢看來，川普真的最有望成為共和黨提名人， 而每日秀主持人 Noah 也認為，我們是時候來好好認識川普的家人了... 可是，沒想到，川普的老婆竟然是？！

就在你以為川普的支持者已經夠蠢的時候... 這段影片讓大家知道， 川普支持者只有更蠢，沒有最蠢！

美國地產大亨「川普」跌破不少專家眼鏡， 不僅於本次新罕布夏州初選成功拿下第一名， 在全國名調當中也遙遙領先其他共和黨候選人... 不過，川普的支持者到底都是些什麼樣的人呢？ 就讓我們一起看看爆笑節目「每日秀」的深入報導吧～

這幾天總統辯論話題正夯，但大家知道嗎？ 美國最近也如火如荼正在舉辦共和黨與民主黨總統大選黨內初選的辯論， 而在上一次的共和黨辯論當中， 民調領先的商業大亨「唐納川普」則是尬上了政治世家出身的「傑布布希」。 美國的辯論雖然少了「阿嬤」的加持，但精采程度絕對不...